若いころは、
「さよならだけが人生だ」
この言葉に酔っていた自分がいました。
ブログを書くにあたって
【勧酒】（かんしゅ）は、
中国唐代の詩人「于武陵」（うぶりょう）の訳詩だと知りました。
【勧酒】（于武陵）中国唐代の詩人
勘君金屈 君に勧（すす）む金屈巵（きんつくし）
満酌不須辞 （まんしゃくじ）するを（もち）いず
花発多風雨 （はなひらけばふううおおし）
人生足別離 （じんせいべつりたる）
✫金屈巵（とってがついた黄金の大型の杯）
✫満酌（杯になみなみと酒をつぐこと）
✫不須辞（辞退する必要はない）
✫足（多い）
井伏鱒二
勧酒
コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
（于武陵【勧酒】訳詩）
《私の感想》
～お酒が大好きな私～
～わかるﾅｱ。この気持ち。～
～親しい友人と酒を飲み話し～
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
～人生は、長いようで「アッ」と言う間～
～この時を、今を、大切に楽しく語らい飲もうと～
～言う場面が浮かびます。～
人生足別離 （じんせいべつりたる）
～人生には、必ず別れが訪れます。～
～全てに永遠はないと思います。～
～今を、大切にと言うことだと思います。～
井伏鱒二（1898～1993）
コメント